GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Marvin Chlada</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Marvin Chlada</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Marvin Chlada</b> (* <a href="1970" title="1970">1970</a> in <a href="Esslingen_am_Neckar" title="Esslingen am Neckar">Esslingen am Neckar</a>) ist ein deutscher <a href="Sozialwissenschaftler" class="mw-redirect" title="Sozialwissenschaftler">Sozialwissenschaftler</a>, Autor und Musiker.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Werk">Leben und Werk</h2></div>

<p>Marvin Chlada absolvierte eine Lehre zum <a href="Schriftsetzer" title="Schriftsetzer">Schriftsetzer</a> und studierte nach seinem <a href="Zivildienst" title="Zivildienst">Zivildienst</a> an der <a href="Universit%C3%A4t_Duisburg-Essen" title="Universität Duisburg-Essen">Universität Duisburg-Essen</a> <a href="Sozialwissenschaften" title="Sozialwissenschaften">Sozialwissenschaften</a> u. a. bei <a href="Dankwart_Danckwerts" title="Dankwart Danckwerts">Dankwart Danckwerts</a>, <a href="Hedda_Herwig" title="Hedda Herwig">Hedda Herwig</a> und Jochen Zimmer. Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeiten bilden die Analyse der <a href="Alltagskultur" title="Alltagskultur">Alltags-</a> und <a href="Popul%C3%A4rkultur" class="mw-redirect" title="Populärkultur">Populärkultur</a> sowie die Theorie und <a href="Sozialgeschichte" title="Sozialgeschichte">Sozialgeschichte</a> des <a href="Utopie" title="Utopie">utopischen</a> Denkens. Chlada ist Mitglied im Arbeitskreis Demokratie am <a href="Duisburger_Institut_f%C3%BCr_Sprach-_und_Sozialforschung" title="Duisburger Institut für Sprach- und Sozialforschung">Duisburger Institut für Sprach- und Sozialforschung</a> (DISS).

</p><p>Neben seiner Tätigkeit als Herausgeber und Autor von Sachbüchern schreibt Chlada u. a. Glossen, Reportagen und Essays. Seine literarischen, häufig <a href="Satire" title="Satire">satirischen</a> Texte werden gemeinhin der <a href="Popliteratur" title="Popliteratur">Popliteratur</a> zugeordnet.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Erste, an der Methode des <a href="Cut-up" title="Cut-up">Cut-up</a> orientierte Textarbeiten stammen aus den späten 1980er Jahren. Sie flossen z. T. in Songtexte diverser Bandprojekte (z. B. The Love Cats) mit ein oder wurden auf Konzerten als <a href="Spoken_Word" title="Spoken Word">Spoken-Word-Performances</a> dargeboten.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Chlada unternahm ausgedehnte Lesetouren u. a. mit <a href="Gerd_Dembowski" title="Gerd Dembowski">Gerd Dembowski</a> und <a href="Johannes_Grenzfurthner" title="Johannes Grenzfurthner">Johannes Grenzfurthner</a>/Evelyn Fürlinger von <a href="Monochrom_(Gruppe)" title="Monochrom (Gruppe)">monochrom</a>.

In Zusammenarbeit mit <a href="Marcus_S._Kleiner" title="Marcus S. Kleiner">Marcus S. Kleiner</a> und <a href="Stephan_Maus" title="Stephan Maus">Stephan Maus</a> entstand 2002 das vom <a href="WDR" class="mw-redirect" title="WDR">WDR</a> produzierte Hörspiel <i>Diskurs – Ende – Leben</i> (Regie: <a href="Leonhard_Koppelmann" title="Leonhard Koppelmann">Leonhard Koppelmann</a>).

</p><p>2014 feierte Chlada sein 25-jähriges Bühnenjubiläum im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Pipelines – Livehörspiele/Hörtheater“ im Lokal Harmonie in Duisburg-Ruhrort.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rezeption_und_Kritik">Rezeption und Kritik</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Utopiediskurs">Utopiediskurs</h3></div>

<p>Marvin Chlada gilt als Vertreter eines intentionalen Utopiebegriffs in der Tradition von <a href="Ernst_Bloch" title="Ernst Bloch">Ernst Bloch</a> und <a href="Karl_Mannheim" title="Karl Mannheim">Karl Mannheim</a>, den er mit Rückgriff auf <a href="Poststrukturalismus" title="Poststrukturalismus">poststrukturalistische</a> Ansätze zu aktualisieren und erweitern versucht.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Kritisiert wird Chladas Entgrenzung des Utopiebegriffs u. a. von Peter R. Werder. So gehe Chlada „eher großzügig mit Utopie und utopisch um, ohne die Begriffe abschließend genau zu umreißen bzw. klar zu deklarieren.“<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p><a href="Richard_Saage" title="Richard Saage">Richard Saage</a> bezeichnet Chladas „<a href="Postmoderne" title="Postmoderne">postmoderne</a>“ Diagnose des Utopischen als „fatal“, da sie keine emanzipatorische Alternative zum Status quo eröffne: „Zwar steht Chlada in der Tradition des intentionalen Utopiebegriffs Blochs. Doch ebenso klar ist, dass er ihn mit <a href="Michel_Foucault" title="Michel Foucault">Foucaults</a> postmoderner <a href="Heterotopie_(Geisteswissenschaft)" title="Heterotopie (Geisteswissenschaft)">Heterotopie</a> synthetisiert. So erscheint es signifikant, dass Chlada nur einer einzigen historischen Entwicklung seine Aufmerksamkeit widmet: Es ist der ‚Epochenwandel‘ von der Moderne zur Postmoderne.“<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Popdiskurs">Popdiskurs</h3></div>

<p>Die von Marvin Chlada und Marcus S. Kleiner in ihrem Buch <i>Klangmaschine</i> (2001) unter dem Slogan „Pop ist tot“ vorgestellte Konstellation „reiner Klang vs. Pop“ wird von <a href="Diedrich_Diederichsen_(Kulturwissenschaftler)" title="Diedrich Diederichsen (Kulturwissenschaftler)">Diedrich Diederichsen</a> als „diskurszertrümmerische“ und „terminoklastische“ Bemühung charakterisiert. Letztlich wirke eine derartige Gegenüberstellung jedoch „ähnlich frühachtzigerjahrehaft wie der dekonstruktive Furor.“<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Ulrike Wörner, Tilman Rau und Yves Noir würdigen <i>Klangmaschine</i> als „große Cut-up-Betrachtung der zeitgenössischen Popkultur.“<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="Enno_Stahl" title="Enno Stahl">Enno Stahl</a> konstatiert mit Blick auf den Fortsetzungsband <i>Radio Derrida</i> (2003): „So stark die Analysen Chlada/Kleiners auf der deskriptiven Ebene sind, ein wenig vermisst man die Synthese. Das ist jedoch auch Ergebnis einer bewussten Verweigerungshaltung, die sich den 'alteuropäischen' Erkenntnisverfahren, Theorie- oder Sinnbildung, bewusst entzieht.“<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Publikationen_(Auswahl)"><span id="Publikationen_.28Auswahl.29"></span>Publikationen (Auswahl)</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Werke">Werke</h3></div>

<ul><li><i>Ball & Birne. Zur Kritik der herrschenden <a href="Fu%C3%9Fballkultur" title="Fußballkultur">Fußballkultur</a>.</i> Mit aus dem Fan-Leben gegriffenen Zeichnungen von <a href="Burkhard_Fritsche" title="Burkhard Fritsche">Burkhard Fritsche</a> (zus. mit <a href="Dieter_Bott" title="Dieter Bott">Dieter Bott</a> und Gerd Dembowski), VSA: Hamburg 1998, ISBN 978-3-87975-711-4</li>

<li><i>Die neuen Heiligen. Reportagen aus dem Medien-Himmel</i> (zus. mit Gerd Dembowski), 2 Bände, Alibri-Verlag: Aschaffenburg 2000 und 2001, ISBN 978-3-932710-27-8 (Bd. 1) und ISBN 978-3-932710-35-3 (Bd. 2)</li>

<li><i>Klangmaschine. Pop-Analysen 1</i> (zus. mit Marcus S. Kleiner), Alibri-Verlag: Aschaffenburg und Lautsprecher-Verlag: Freiburg/Br. 2001, ISBN 978-3-932902-23-9</li>

<li><i>Radio Derrida. Pop-Analysen 2</i> (zus. mit Marcus S. Kleiner), Alibri-Verlag: Aschaffenburg 2003, ISBN 978-3-932710-44-5</li>

<li><i>Der Wille zur Utopie</i>, Alibri-Verlag: Aschaffenburg 2004, ISBN 978-3-932710-73-5</li>

<li><i>Heterotopie und Erfahrung. Abriss der Heterotopologie nach <a href="Michel_Foucault" title="Michel Foucault">Michel Foucault</a>,</i> Alibri-Verlag: Aschaffenburg 2005, ISBN 978-3-86569-006-7</li>

<li><i>Dialektik des Dekolletés. Zur kritischen Theorie der Oberweite</i>, Alibri-Verlag: Aschaffenburg 2006, ISBN 978-3-86569-019-7</li>

<li><i>Die schöne Verwirrung des Lebens. Gedichte & Cut-Ups</i>, Situationspresse Loeven & Gorny: Duisburg 2013, ISBN 978-3-935673-34-1</li>

<li><i><a href="Charles_Fourier" title="Charles Fourier">Charles Fourier</a>. Eine Einführung in sein Denken</i> (zus. mit Andreas Gwisdalla), Alibri-Verlag: Aschaffenburg 2014, ISBN 978-3-86569-180-4</li>

<li><i>Logik der Verführung. Gedichte,</i> Verlag Dialog-Edition und Verlag Trikont-Duisburg: Duisburg-Istanbul 2016, ISBN 978-3-945634-04-2</li>

<li><i>Der Poet als Lumpensammler. Reportagen und Interviews,</i> Verlag Dialog-Edition und Verlag Trikont-Duisburg: Duisburg-Istanbul 2016, ISBN 978-3-945634-05-9</li>

<li><i>Glam Rock, Bier und Schmuddelfilme. Vierzig Gedichte und eine Zugabe,</i> Verlag Dialog-Edition: Duisburg-Istanbul 2020, ISBN 978-3-945634-52-3</li>

<li><i>Die Melancholie des Teufels. Gedichte,</i> Verlag Dialog-Edition und Verlag Trikont-Duisburg: Duisburg-Istanbul 2021, ISBN 978-3-945634-63-9</li>

<li><i>Hunger und Liebe. Vierzig Gedichte,</i> Verlag Dialog-Edition und Verlag Trikont-Duisburg: Duisburg-Istanbul 2023, ISBN 978-3-945634-76-9</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Herausgeberschaften">Herausgeberschaften</h3></div>

<ul><li><i>Das Universum des <a href="Gilles_Deleuze" title="Gilles Deleuze">Gilles Deleuze</a>. Eine Einführung,</i> Alibri-Verlag: Aschaffenburg 2000, 2. überarbeitete Auflage 2011, ISBN 978-3-86569-022-7</li>

<li><i><a href="Kritische_Theorie" title="Kritische Theorie">Kritische Theorie</a> in der Provinz. <a href="Heinz_Maus" title="Heinz Maus">Heinz Maus</a> (1911-1978) zum 90. Geburtstag</i> (zus. mit Jochen Zimmer), Trikont: Duisburg 2001, ISBN 978-3-88974-105-9</li>

<li><i>Das Foucaultsche Labyrinth. Eine Einführung</i> (zus. mit Gerd Dembowski), Alibri-Verlag: Aschaffenburg 2002, ISBN 978-3-932710-32-2 (Chinese Edition: Commercial Press: Beijing 2005, 3. Auflage 2011, ISBN 7-100-04430-8)</li>

<li><i><a href="Lara_Croft" title="Lara Croft">Lara Croft</a>. Ein Mythos wird dekonstruiert</i> (zus. mit Wolfgang Haible), Reihe: sub:text, Bd. 1, Trikont: Duisburg 2002, ISBN 978-3-88974-500-2</li>

<li><i>Alles Pop? Kapitalismus und Subversion</i> (zus. mit Gerd Dembowski und Deniz Ünlü), Alibri-Verlag: Aschaffenburg 2003, ISBN 978-3-932710-48-3</li>

<li><i>Das Spiel der Lüste. Sexualität, Identität und Macht bei Michel Foucault</i> (zus. mit Marc-Christian Jäger), Alibri-Verlag: Aschaffenburg 2008, ISBN 978-3-86569-031-9</li>

<li><i><a href="Situationistische_Internationale" title="Situationistische Internationale">Situationistische Internationale</a></i> (zus. mit Bernd Kalus), Reihe: Texte zur Dialektik, Bd. 7, Verlag Trikont-Duisburg und Verlag Dialog-Edition: Duisburg-Istanbul 2016, ISBN 978-3-945634-29-5</li>

<li><i><a href="Lemmy_Kilmister" title="Lemmy Kilmister">Lemmy</a>. Eine Hommage</i> (zus. mit Jerk Götterwind), Verlag Trikont-Duisburg und Verlag Dialog-Edition: Duisburg-Istanbul 2017, ISBN 978-3-945634-19-6</li>

<li><i><a href="Klaus_St%C3%B6rtebeker" title="Klaus Störtebeker">Störtebeker</a>. Seeräuber, Volksheld, Legende – eine Anthologie</i>, Verlag Trikont-Duisburg und Verlag Dialog-Edition: Duisburg-Istanbul 2017, ISBN 978-3-945634-20-2</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tonträger"><span id="Tontr.C3.A4ger"></span>Tonträger</h3></div>

<ul><li>The Marvelous Love Cats: <i>Nobody Knows But Me</i>, Grey Room 1990 (MC, Ltd.)</li>

<li>Wickie Dub Band: <i>The Frühstück Sessions</i>, Trikont-Duisburg 2000 (CD, Mini-Album)</li>

<li><i>Klangmaschine – Soundmachine</i>, Ritornell/<a href="Mille_Plateaux" title="Mille Plateaux">Mille Plateaux</a> 2002 (Begleit-CD zum Buch <i>Klangmaschine</i> von Marvin Chlada und Marcus S. Kleiner mit Tracks u. a. von <a href="Frank_Bretschneider" title="Frank Bretschneider">Frank Bretschneider</a>, Taylor Deupree und <a href="Terre_Thaemlitz" title="Terre Thaemlitz">Terre Thaemlitz</a>)</li>

<li><i>Let's go underground. Live in der Spinatwachtel</i> (zus. mit <a href="L%C3%BCtfiye_G%C3%BCzel" title="Lütfiye Güzel">Lütfiye Güzel</a>), Situationspresse Loeven & Gorny 2014 (Doppel-CD), ISBN 978-3-935673-37-2</li>

<li><i>Poems & Songs</i>, Trikont-Duisburg 2014 (MC, Ltd.), ISBN 978-3-88974-200-1</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hörspiel"><span id="H.C3.B6rspiel"></span>Hörspiel</h3></div>

<ul><li><i>Diskurs – Ende – Leben</i> (zus. mit Marcus S. Kleiner und Stephan Maus), Regie: Leonhard Koppelmann, Produktion: WDR 2002, Erstausstrahlung: <a href="WDR_3" title="WDR 3">WDR 3</a>, Reihe: WDR 3 open: pop drei, 16. Dezember 2002</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filme">Filme</h3></div>

<ul><li><i>Das Andere im <a href="Globales_Dorf" title="Globales Dorf">Globalen Dorf</a>. Ein Manifest für Aliens,</i> Dokumentarfilm, Produktion: medienLABORduisburg 2002, Premiere: 26. <a href="Duisburger_Akzente" title="Duisburger Akzente">Duisburger Akzente</a>, Petershalle, 22. Juni 2002</li>

<li><i>Campanellas <a href="La_citt%C3%A0_del_Sole" title="La città del Sole">Sonnenstadt</a>,</i> Kurzfilm, Produktion: TLPro 2010</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=120721554">Literatur von und über Marvin Chlada</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/120721554">Werke von und über Marvin Chlada</a> in der <a href="Deutsche_Digitale_Bibliothek" title="Deutsche Digitale Bibliothek">Deutschen Digitalen Bibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://sowiport.gesis.org/Search/Results?type=personen&lookfor=chlada+marvin">Ergebnisse zu Marvin Chlada</a> beim sozialwissenschaftlichen Fachportal <a href="Sowiport" title="Sowiport">Sowiport</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Vgl. die Bibliografie in Johannes Ullmaier: <i>Von Acid nach Adlon und zurück. Eine Reise durch die deutschsprachige Popliteratur</i>. Ventil-Verlag: Mainz 2001, S. 180 und 196</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Materialien und Arbeiten aus dieser Zeit sind dokumentiert in Marvin Chlada: <i>Die schöne Verwirrung des Lebens. Gedichte & Cut-Ups</i>. Situationspresse Loeven & Gorny: Duisburg 2013 </span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Ein Mitschnitt der Veranstaltung ist unter dem Titel <i>Poems & Songs</i> (Trikont-Duisburg 2014) erschienen.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Vgl. u. a. Martin d'Idler: <i>Die Modernisierung der Utopie. Vom Wandel des Neuen Menschen in der politischen Utopie der Neuzeit</i>, Lit-Verlag: Berlin/Münster 2007, S. 39ff.; Andreas Heyer: <i>Der Stand der aktuellen deutschen Utopieforschung</i>, Bd. 3: Theoretische und methodische Ansätze der gegenwärtigen Forschung, 1996–2009, Verlag Dr. Kovač: Hamburg 2010, S. 55ff.; Hauke Thoroe: <i>Herrschaftskritik. Analysen, Aktionen, Alternativen</i>, <a href="Seitenhieb-Verlag" title="Seitenhieb-Verlag">Seitenhieb-Verlag</a>: Flensburg 2010, S. 133; Birgit Schäfer-Biermann et al.: <i>Foucaults Heterotopien als Forschungsinstrument</i>, Springer VS: Wiesbaden 2016, S. 75ff.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Peter R. Werder: <i>Utopien der Gegenwart. Zwischen Tradition, Fokussierung und Virtualität</i>. Mit Vorworten von Georg Kohler und P.M., Seismo-Verlag: Zürich 2009, S. 21ff.</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Richard Saage: <i>Utopieforschung</i>, Bd. 2: An der Schwelle des 21. Jahrhunderts, Lit-Verlag: Berlin/Münster 2008, S. 24f.</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Diedrich Diederichsen: <i>Musikzimmer. Avantgarde und Alltag</i>, Kiepenheuer & Witsch: Köln 2005, S. 75f.</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Ulrike Wörner, Tilman Rau, Yves Noir: <i>Erzählendes Schreiben im Unterricht. Werkstätten für Skizzen, Prosatexte, Fotografie</i>, Klett und Kallmeyer: Seelze 2012, S. 21</span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Enno Stahl: <i>Chaos als Form. Marvin Chlada und Marcus S. Kleiner analysieren die Popkultur</i>, Deutschlandfunk, 27. Oktober 2003, in: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deutschlandfunk.de/chaos-als-form.700.de.html?dram:article_id=81442">Deutschlandfunk Archiv</a></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/120721554">120721554</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n2001023689">n2001023689</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/3309224/">3309224</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-03" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Marvin_Chlada&oldid=257587051">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>